In "Wolf Hall" by Hilary Mantel, the quote highlights a perspective on England's cultural landscape, suggesting that innovation is often constrained by tradition. The assertion implies that true novelty is challenging to achieve; rather, any new creation is likely to be rooted in or influenced by historical elements. This reflects a broader commentary on how societies often draw from their past when seeking to innovate, making originality a complex interplay of old and new.

The statement serves as a reminder that while there may be attempts to introduce modern concepts, they often carry the weight of history. Mantel's exploration of this idea underscores the tension between progress and heritage, illustrating how the past continually shapes the present. This theme is poignant in the narrative, as characters navigate their identities within the framework of established societal norms and expectations.