The quote from Nabokov's "Lolita" evokes a vivid image of a character caught between the interplay of light and darkness. The phrase "camouflage of sun and shade" suggests a blending into the environment, highlighting a struggle for identity or concealment. This duality of exposure and hiding reflects the complex nature of human experience and interactions, often shaped by external perceptions and internal vulnerabilities.

The reference to being "disfigured" and "masked by his own nakedness" emphasizes the rawness of the character's existence. It signifies a state of vulnerability where one's authenticity is overshadowed by societal expectations and judgments. This quote encapsulates the themes of identity and perception that permeate Nabokov's work, inviting the reader to consider the deeper implications of visibility and obscurity in human life.