In "The Last Bookaneer" by Matthew Pearl, the story explores the tension between idealism and the harsh realities of the publishing world. The quote "Though an angel should write, still 'tis devils must print" encapsulates the struggle that writers face, as their noble creations often navigate through a corrupt and challenging industry for recognition and success.

This statement underscores the dichotomy of artistic intention versus commercial exploitation. It suggests that even the most virtuous literary efforts can be tainted by the greed and moral ambiguity of the publishing process, highlighting how creativity can become entangled with less lofty motives.