In the context of Chaim Potok's book "The Chosen," the quote by Ben Jonson emphasizes that true happiness is not determined by the number of friendships one has, but rather by the quality of those relationships and the decisions made about whom to befriend. This idea suggests that meaningful connections hold much more value than a larger network of acquaintances.

The narrative in "The Chosen" explores the complexities of friendship, identity, and personal growth. The characters learn that understanding and choosing friends based on shared values and mutual respect leads to a deeper, more fulfilling sense of happiness, aligning with Jonson's sentiment that worth and choice are fundamental to true contentment in life.