You look very well – at least, you would if you didn't make such a figure of yourself in that rig! When I was a girl, no gentleman would have dreamed of paying a social call without powder, let me tell you! Enough to make your grandfather turn in his grave to see what you've all come to, with your skimpy coats, and your starched collars, and not a bit of lace to your neckcloth, or your wristbands! If you can sit down in those skin-tight breeches, or pantaloons, or whatever you call 'em, do so!
The speaker comments on someone's appearance, suggesting they would look presentable if they didn't dress so strangely. Reflecting on the past, she notes that when she was younger, gentlemen adhered to strict dress codes, including wearing powder. She expresses dismay at the current fashion, deeming it inappropriate and inadequate compared to what was expected in her time.
The speaker is critical of modern styles, pointing out the lack of elegance in the attire, including tight breeches and the absence of lace details. She suggests that the current generation's fashion choices would scandalize their ancestors, highlighting a significant shift in societal norms regarding dress and propriety.