The character expresses frustration about being restricted from making purchases, whether it's clothes or a road map. This highlights their desire for freedom in spending and shows that these restrictions are taking a toll on their mental state.
The quote reflects a deeper theme of consumerism and the emotional connection people often have with shopping. The character feels overwhelmed by the limitations placed on them and believes that spending money is essential to their well-being.