- In diesen Dialogen um uns herum träumen nur die Verrückten.
(- In these dialogues around us, only the crazy people dream.)
In der Erzählung von "Kindern unserer Nachbarschaft" von Naguib Mahfouz entsteht eine zum Nachdenken anregende Aussage: "In diesen Dialogen um uns herum träumt nur die verrückten Menschen." Dieses Zitat unterstreicht den Kontrast zwischen denjenigen, die es wagen, zu träumen, und den gesellschaftlichen Normen, die oft als irrational abtun. Es deutet darauf hin, dass in den Grenzen des alltäglichen Gesprächs echte Träume übersehen oder als abnormal angesehen werden, was die Isolation von Träumern in einer pragmatischen Welt betont.
Diese Perspektive lädt zum Nachdenken über die Natur des Aspiration und die Hindernisse ein, die durch gesellschaftliche Erwartungen auferlegt werden. Die Sehnsucht nach Träumen, die oft als Zeichen des Wahnsinns angesehen werden, fordert die Leser auf, zu überdenken, wie sie Ehrgeiz und Kreativität wahrnehmen. Indem Mahfouz das Träumen als Merkmal des "Verrückten" positioniert, kritisiert er die Zurückhaltung bei der Einbeziehung der Vorstellungskraft und fördert die Wertschätzung für diejenigen, die mehr als das Gewöhnliche inmitten herkömmlicher Dialoge anstreben.