Wenn ich mich zu Büchern zuwendete, war es, weil sie das einzige Heiligtum waren, das ich kannte, eines, das ich brauchte, um zu überleben, um einen Aspekt von mir zu schützen, der jetzt ständig zurückzog.
(If I turned towards books, it was because they were the only sanctuary I knew, one I needed in order to survive, to protect some aspect of myself that was now in constant retreat.)
In "Reading Lolita in Teheran" reflektiert Azar Nafisi die tiefgreifende Rolle, die Bücher in ihrem Leben spielten, insbesondere in herausfordernden Zeiten. Sie beschreibt ihre Verbindung zur Literatur als Zuflucht, einen Ort, an dem sie der unterdrückerischen Realität um sie herum entkommen konnte. Nafisi betont, dass Bücher ihr ein Mittel bieten, um ihre Identität und ihr Selbstgefühl zu bewahren, insbesondere wenn sich die Außenwelt bedrohlich und feindselig fühlte.
Dieses Zitat zeigt die Bedeutung der Literatur als Heiligtum für Nafisi und zeigt sie als wesentliches Instrument für das Überleben. In einer Gesellschaft, in der oft persönliche Freiheiten unterdrückt werden, wird ihre Liebe zum Lesen zu einem Akt der Rebellion und Selbstschutz. Indem sie sich Büchern zuwenden, findet sie Trost und Stärke und bestätigt die transformative Kraft der Literatur angesichts der Widrigkeiten.