Warum verschwinden sie ihn? Ich weiß nicht. Es macht keinen Sinn. Es ist nicht einmal eine gute Grammatik. Was zum Teufel bedeutet es, wenn sie jemand verschwinden?
(Why are they going to disappear him? I don't know. It doesn't make sense. It isn't even good grammar. What the hell does it mean when they disappear somebody?)
In Joseph Hellers "Catch-22" entzündet der Satz "verschwindet er" Verwirrung über seine Bedeutung und Auswirkungen. Die Frage des Erzählers unterstreicht die Absurdität der Situation, da der Begriff selbst grammatikalisch fehlerhaft und rätselhaft ist. Dies spiegelt die unsinnige Natur von Krieg und Bürokratie wider, in der die Sprache häufig ihre Klarheit und ihren Zweck verliert.
Die Verwirrung des Charakters unterstreicht das breitere Thema des Buches, das die unlogischen und paradoxen Aspekte des militärischen Lebens kritisiert. Die Angst, "verschwunden" zu werden, ruft die Angst vor Verlust und die willkürlichen Handlungen der Machthaber hervor und veranschaulicht, wie Einzelpersonen im Chaos des Konflikts unsichtbar werden können.