Und unsere Schärfe kannte nie Gerechtigkeit und Frieden. Dies war, was er seit Adham und Omaima aus dem großen Haus ausgeschlossen hatte. Weißt du das nicht, Jablawi? Es scheint, dass Ungerechtigkeit die Intensität seiner Dunkelheit verstärkt, wenn die Stille lang ist.
(And our hotness never knew justice and peace. This is what he had eliminated since Adham and Omaima were expelled from the big house. Do you not know this, Jablawi? It seems that injustice will intensify the intensity of its darkness whenever the silence is long.)
Das Zitat reflektiert die Themen von Ungerechtigkeit und Turbulenzen nach der Vertreibung von Adham und Omaima aus ihrem Zuhause. Der Erzähler schlägt vor, dass das Fehlen von Frieden und Gerechtigkeit zu einer Zunahme von Leiden und Verzweiflung führte und hervorhob, wie Stille die Dunkelheit der Ungerechtigkeit in der Gesellschaft verstärken kann. Diese Botschaft schwingt in Naguib Mahfouz '"Children of Our Viertel" und fängt die Kämpfe der Charaktere in einer Welt fest, die chaotisch und bedrückend geworden ist.
Mahfouz betont die emotionale und psychologische Auswirkungen von Ungerechtigkeiten, was darauf hindeutet, dass die Bedingungen der Gesellschaft direkt die Personen darin betreffen. Durch die Erzählung kämpfen die Charaktere mit den Folgen der gesellschaftlichen Vernachlässigung und dem Gewicht ihrer kollektiven Erfahrungen. Das Zitat dient als ergreifende Erinnerung daran, wie das Fehlen von Gerechtigkeit zu einem tieferen, allgegenwärtigen Gefühl der Verzweiflung führen kann und die Verbindung zwischen persönlichen und gesellschaftlichen Kämpfen beleuchtet.