Und in diesem Moment war ihm ihre Situation klar. Ihre Führer waren beide tot. Eine Maschine war weg. Ihr Rückmarker war zerbrochen. Was bedeutete, dass sie an diesem Ort steckten. Hier gefangen, ohne Führer oder Hilfe. Und ohne Aussicht, jemals zurück zu kommen. NICHT.
(And in that moment, their situation was clear to him. Their guides were both dead. One machine was gone. Their return marker was shattered. Which meant they were stuck in this place. Trapped here, without guides or assistance. And with no prospect of ever getting back. Not ever.)
In diesem kritischen Moment erkennt der Protagonist plötzlich die Schwere ihrer Notlage. Ihre Führer, die für die Navigation und Unterstützung unerlässlich waren, sind umgekommen. Eine ihrer Maschinen, die für ihre Flucht entscheidend war, fehlt ebenfalls und führt zu einem Gefühl der Hoffnungslosigkeit.
Die Zerstörung ihres Rückkehrmarkers zementiert ihre schlimme Situation weiter. Ohne Kommunikation oder eine Möglichkeit, nach Hause zurückzukehren, sind sie isoliert und gefangen. Diese trostlose Erkenntnis lässt sie einer Zukunft ohne tragfähige Aussichten für die Flucht ausgesetzt und schafft ein intensives Gefühl der Verzweiflung.