Bob, du weißt etwas. . . Sagte Luckman endlich. Früher war ich das gleiche Alter wie alle anderen. Ich denke, war ich das, sagte Arctor. Ich weiß nicht, was es getan hat. Sicher, Luckman, sagte Arctor, Sie wissen, was es mit uns allen angetan hat. Lassen Sie uns nicht darüber sprechen. Er atmete laut und atmete laut, sein langes Gesicht im schwachen Mittagslicht.
(Bob, you know something . . . Luckman said at last. I used to be the same age as everyone else. I think so was I, Arctor said. I don't know what did it. Sure, Luckman, Arctor said, you know what did it to all of us. Well, let's not talk about it. He continued inhaling noisily, his long face sallow in the dim midday light.)
In dieser Passage von "einem Scanner Darkly" reflektieren die Charaktere Bob und Luckman über ihre Vergangenheit und enthüllen ein gemeinsames Verlustgefühl und die Auswirkungen ihrer Erfahrungen. Luckman drückt ein Gefühl der Nostalgie aus und stellt fest, dass er sich einst so jung wie alle anderen fühlte, während Arctor dieses Gefühl wiedergibt, was darauf hindeutet, dass sie sich beide in bedeutender Weise verändert haben. Der Dialog weist auf ein unausgesprochenes Trauma oder eine unausgesprochene Erfahrung hin, die sie zutiefst beeinflusst hat.
Wenn das Gespräch fortschreitet, wird die Stimmung düster, da sie vermeiden, die Ursache ihrer Transformationen zu diskutieren. Arctors physische Beschreibung - sein fahles Gesicht im schwachen Licht - betont Further ihren Niedergang und die Tribut, die das Leben auf sie gezogen hat. Dieser Moment erfasst die Themen der Identität und die Auswirkungen einer herausfordernden Realität, die in Philip K. Dicks Arbeit gemeinsam ist.