Ender nickte. Es war natürlich eine Lüge, dass es kein bisschen wehtun würde. Aber da Erwachsene es immer dann sagten, wenn es weh tun würde, konnte er sich darauf verlassen, dass diese Aussage eine genaue Vorhersage der Zukunft war. Manchmal waren Lügen zuverlässiger als die Wahrheit.
(Ender nodded. It was a lie, of course, that it wouldn't hurt a bit. But since adults always said it when it was going to hurt, he could count on that statement as an accurate prediction of the future. Sometimes lies were more dependable than the truth.)
In „Ender’s Game“ von Orson Scott Card reflektiert Ender über die Natur von Wahrheit und Täuschung, insbesondere im Zusammenhang mit Schmerz. Er räumt ein, dass die Behauptung eines Erwachsenen, dass etwas „kein bisschen weh tun würde“, nicht ehrlich ist, erkennt sie jedoch als verlässlichen Indikator dafür, was kommen wird. Diese Selbstbeobachtung legt ein tieferes Verständnis der Komplexität der Kommunikation und des oft irreführenden Trostes falscher Zusicherungen nahe.
Enders Erkenntnis unterstreicht ein tiefgreifendes Thema der Erzählung: Manchmal ist es einfacher, sich auf tröstende Lügen zu verlassen, als sich der harten Realität zu stellen. Durch diese Linse beleuchtet die Passage den Kampf zwischen Unschuld und den schmerzhaften Wahrheiten des Erwachsenenlebens und veranschaulicht, wie junge Menschen wie Ender mit den Erwartungen und Widersprüchen der Welt um sie herum ringen.
