Für jeden von uns, dachte sie, gibt es eine Vollständigkeit in einem anderen. Ob wir es finden, oder es findet uns, oder es entzieht sich, dass alle Finden eine Frage des moralischen Glücks ist.
(For each of us, she thought, there is out completeness in another. Whether we find it, or it finds us, or it eludes all finding is a matter of moral luck.)
In "Die richtige Einstellung zum Regen" untersucht Alexander McCall Smith die Komplexität menschlicher Beziehungen und die Idee der Vollständigkeit innerhalb von Individuen. Das Zitat spiegelt die Überzeugung wider, dass jede Person in anderen ein Gegenstück oder eine Ergänzung hat, was darauf hindeutet, dass sich aus diesen Verbindungen erfüllte. Die Reise der Entdeckung dieser Bindung ist jedoch ungewiss und zufällig beeinflusst, was die unvorhersehbare Natur von Liebe und Beziehungen hervorhebt.
Der Autor impliziert, dass das Schicksal eine wichtige Rolle dabei spielt, ob wir auf unsere perfekte Übereinstimmung stoßen oder die Gelegenheit insgesamt verpassen. Diese Vorstellung von "moralischem Glück" unterstreicht die Idee, dass die Vollständigkeit der Vollständigkeit möglicherweise nicht nur in unserer Kontrolle liegt. Letztendlich verleiht das Streben nach Verbindungen unserer Existenz Tiefe und ist ein universelles Thema, das über Erfahrungen und Emotionen hinweg ankommt.