Er rannte das Herz des alten Midway hinunter, wo die Gewichtsraten, Wahrsager und Tanzzigeuner einmal gearbeitet hatten. Er senkte sein Kinn und hielt seine Arme wie ein Segelflugzeug heraus, und alle paar Schritte springen, wie es Kinder tun, und hofften, dass das Laufen zum Fliegen wird. Es schien für jeden, der zu beobachtete, lächerlich, diesen weißen Maintenaance-Arbeiter, ganz allein, der wie ein Flugzeug machte. Aber der Laufjunge ist in jedem Mann, egal wie alt er wird.
(He ran down the heart of the old midway, where the weight guessers, fortune-tellers, and dancing gypsies had once worked. He lowered his chin and held his arms out like a glider, and every few steps he would jump, the way children do, hoping running will turn to flying. It might have seemed ridiculous to anyone watching, this white-haired maintenaance worker, all alone, making like an airplane. But the running boy is inside every man, no matter how old he gets.)
Die Szene erfasst einen nostalgischen Moment, während ein älterer Wartungsarbeiter durch ein einst lebhaftes Messegelände fließt, gefüllt mit den Geräuschen und Sehenswürdigkeiten von Glückstellern und Entertainern. In einer spielerischen Handlung ahmt er die Flucht eines Vogels nach und verkörpert den unschuldigen Geist eines Kindes. Dieses skurrile Verhalten mag den Zuschauern albern erscheint und den Kontrast zwischen seinem Alter und seinen Handlungen hervorhebt.
Dieses Verhalten symbolisiert, dass das innere Kind unabhängig vom Alter in jedem lebendig bleibt. Die Sehnsucht nach Freiheit und Freude bleibt bestehen und erinnert uns daran, dass die Essenz der Jugend eine Quelle von Freude und Vitalität sein kann und die Grenzen des Erwachsenenalters überschreitet. Die Handlungen des Arbeiters laden die Träume und Bestrebungen nach, die wir alle tragen, unabhängig von den Umständen des Lebens.