Ich habe Männer getroffen, ich würde in den Mund der Hölle vertrauen. Byrne oder Douglas. Ich würde darauf vertrauen, dass sie für mich atmen, mein Blut mit ihrem Herzen pumpen? Hast du sie am besten? Wären sie diejenigen, mit denen Sie wählen würden, mit denen Sie sterben würden? Nein. Als ich das Gefühl habe, dass ich mit einer Frau beschrieben habe. Ein Liebhaber, meinst du? sagte Jack. Nicht dein eigenes Fleisch und Blut? Ich denke, sie war mein eigenes Fleisch und Blut. Ich glaube wirklich, dass sie es war.
(I've met men I would trust in the mouth of hell. Byrne or Douglas. I would trust them to breathe for me, to pump my blood with their hearts.Did you love them best? Would they be the ones you'd choose?To die with? No. The one time I've felt what you describe was with a woman.A lover, you mean? said Jack. Not your own flesh and blood?I think she was my own flesh and blood. I truly believe she was.)
Die Passage zeigt eine tiefe Reflexion über Vertrauen und tiefgreifende Verbindungen. Der Sprecher erkennt an, dass sie auf Männer stoßen, die ein enormes Selbstvertrauen inspirieren und noch die heftigen Herausforderungen übernehmen können. Sie drücken eine tiefe Bindung zu diesen Personen aus und vergleichen ihr Vertrauen in sie mit Angelegenheiten von Leben und Tod. Der Sprecher zeigt jedoch an, dass eine wahre und beispiellose Verbindung zu einer Frau zu spüren war, was...