Ist das mit den Dinosauriern passiert? Ist das die wahre Ursache für ihr Verschwinden? Wir werden es vielleicht nie wissen. Aber es ist kein Zufall, dass Menschen so an Dinosaurier -Aussterben interessiert sind. Der Niedergang der Dinosaurier ermöglichte es Säugetieren - einschließlich der USA -. Und das führt uns zu fragen, ob das Verschwinden des Dinosauriers auch früher oder später von uns wiederholt wird. Ob auf der tiefsten Ebene der Fehler nicht im blinden Schicksal - in einem feurigen Meteor aus dem Himmel -, sondern in unserem eigenen Verhalten.
(Is this what happened to the dinosaurs? Is this the true cause of their disappearance? We may never know. But it is no accident that human beings are so interested in dinosaur extinction. The decline of the dinosaurs allowed mammals - including us - to flourish. And that leads us to wonder whether the disappearance of the dinosaur is going to be repeated, sooner or later, by us as well. Whether at the deepest level the fault lies not in blind fate - in some fiery meteor from the skies - but in our own behavior.)
Das Geheimnis des Aussterbens der Dinosaurier fasziniert weiterhin Menschen, da es den Aufstieg von Säugetieren, einschließlich unserer eigenen Spezies, ermöglichte. Das Interesse an diesem katastrophalen Ereignis spiegelt tiefere Bedenken hinsichtlich unserer eigenen Zukunft wider. Haben wir das Risiko, sich einem ähnlichen Schicksal zu stellen, das nicht von zufälligen kosmischen Ereignissen, sondern durch unsere eigenen Handlungen und Verhaltensweisen angetrieben wird?
Diese Kontemplation wirft eine tiefgreifende Frage zur Beziehung zwischen Arten und ihren Umgebungen auf. Das Aussterben der Dinosaurier erinnert daran, dass unser Überleben mit der Gesundheit unseres Planeten verflochten ist, und fordert uns auf, die Folgen unserer Handlungen zu berücksichtigen, bevor auch wir aus dem Aussterben konfrontiert sind.