Es ist eine andere Art von Liebe, die sich mit Krankheit einsetzt. Alte Liebe.
(It's a different sort of love taht puts up with illness. Old love.)
In "Die richtige Einstellung zum Regen" erforscht Alexander McCall Smith die Nuancen der Liebe, insbesondere im Zusammenhang mit dauerhaften Herausforderungen wie Krankheiten. Das Zitat hebt eine Form der Zuneigung hervor, die widerstandsfähig und in einer tiefen Vertrautheit verwurzelt ist. Diese "alte Liebe" bedeutet eine Bindung, die schwierige Umstände stand
Die Idee vermittelt, dass in wahrer Liebe nicht nur romantische Vorstellungen, sondern auch um Kameradschaft und Unterstützung in schwierigen Phasen geht. Es zeigt eine reife Beziehung, in der Partner zueinander stehen und zeigen, dass echte Liebe oft durch die Widrigkeiten des Lebens getestet und gestärkt wird.