Es war lustig. Die Erwachsenen nahmen das alles so ernst, und die Kinder spielten mit, spielten mit und glaubten es auch, bis die Erwachsenen plötzlich zu weit gingen, sich zu sehr anstrengten und die Kinder ihr Spiel durchschauten.
(It was funny. The adults taking all this so seriously, and the children playingalong, playing along, believing it too until suddenly the adults went too far, tried too hard, and the childrencould see through their game.)
Das Zitat spiegelt die ironische Trennung zwischen Erwachsenen und Kindern wider und verdeutlicht, wie sich Kinder zunächst auf die Ernsthaftigkeit des Verhaltens von Erwachsenen einlassen. Erwachsene investieren oft viel in ihre Überzeugungen und Handlungen und erwarten von den Kindern, dass sie ihrem Beispiel folgen, während die Kinder mitspielen und das Drama und die Ernsthaftigkeit um sie herum in sich aufsaugen.
Sobald jedoch Erwachsene in ihren Kontroll- oder Einflussversuchen zu weit gehen, werden sich Kinder der Fassade bewusst. Sie durchschauen den Vorwand und erkennen die Absurdität im Handeln der Erwachsenen. Dieser Wandel verdeutlicht den Verlust der Unschuld und den Moment, in dem Kinder beginnen, die Komplexität der Erwachsenenrealität zu verstehen.
