Es war sicherer, dachte er, es für sich zu behalten; Weil es viele Möglichkeiten gibt zu lieben.
(It was safer, he thought, to keep it to himself; because there are many ways of loving.)
In "Zügen und Liebhabern" erforscht der Autor Alexander McCall Smith das Thema der Liebe und seiner Komplexität. Der Protagonist reflektiert die Idee, dass es oft besser sein kann, seine Gefühle zu verbergen, als sie offen zu teilen. Dies ergibt sich aus dem Verständnis, dass sich die Liebe in verschiedenen Formen manifestieren kann, jeweils mit eigenen Auswirkungen und Risiken.
Das Zitat betont die Vorstellung, dass nicht alle Ausdrücke der Liebe unkompliziert oder...