Marguerite sagte etwas über die Bikini -Badeanzüge, die die jungen Mädchen trugen und wie sie niemals den Nerv haben würde, so etwas zu tragen. Eddie sagte, die Mädchen hätten Glück, denn wenn sie tat, würden die Männer niemanden ansehen. Und obwohl Marguerite zu diesem Zeitpunkt Mitte der 40er Jahre war und ihre Hüften sich verdickt hatten und sich ein Netz kleiner Linien um ihre Augen gebildet hatte, dankte sie Eddie dankbar und sah seine krumme Nase und seinen breiten Kiefer an. Das Wasser ihrer Liebe fiel von oben wieder und tränkte sie so sicher wie das Meer, das sich zu ihren Füßen versammelte.

---

(Marguerite said something about the bikini bathing suits the young girls were wearing and how she would never have the nerve to wear such a thing. Eddie said the girls were lucky, because if she did the men would not look at anyone else. And even though by this point Marguerite was in her mid-40s and her hips had thickened and a web of small lines had formed around her eyes, she thanked Eddie gratefully and looked at his crooked nose and wide jaw. The waters of their love fell again from above and soaked them as surely as the sea that gathered at their feet.)