Meine Schwester und das Kind meiner Schwester, ich und Kinder drei. ' -William Cowper, 1731-1800 mit Zuneigung in einem Auge und Berechnung, die aus dem anderen herausscheint. -Martin Chuzzlewit Charles Dickens, 1812-1870
(My sister and my sister's child, Myself and children three.' – William Cowper, 1731-1800 With affection beaming in one eye and calculation shining out of the other. – Martin Chuzzlewit Charles Dickens, 1812-1870)
In dem Zitat von William Cowper reflektiert der Sprecher die Bindung innerhalb der Familie und betont den Zusammenhang zwischen Geschwistern und ihren Kindern. Die Erwähnung von "My Sister" und "My Sister's Child" unterstreicht die familiären Bindungen, die sowohl Freude als auch Verantwortung bringen können. Diese Beziehung erinnert an die Kontinuität der Familie über Generationen hinweg.
Umgekehrt zeigt Martin Chuzzlewit von Charles Dickens eine komplexere emotionale Landschaft, was darauf hindeutet, dass Beziehungen häufig sowohl Zuneigung als auch Berechnung beinhalten. Diese Dualität weist darauf hin, dass die Liebe zwar vorhanden ist, es jedoch zugrunde liegende Motive geben kann, die Verhaltensweisen leiten. Martina Coles "Goodnight Lady" untersucht in ähnlicher Weise komplizierte menschliche Verbindungen und zeigt das Zusammenspiel von Emotionen in der familiären und sozialen Dynamik.