Auf der Heimfahrt saß sie auf dem Rücksitz, wie sie gelegentlich tat. Er sagte, es sei, sie vor gefährlicheren Autounfällen zu schützen; Sie dachte gern einen Moment, dass er ihr Chauffeur war, dass sie einen Zustand des Erwachsenenreichtes erreicht hatte, in dem Sie nichts mehr für sich selbst getan haben und in die Kindheit zurückgekehrt waren.
(On the drive home, she sat in the backseat, as she did on occasion. He said it was to protect her from more dangerous car accidents; she liked thinking for a moment that he was her chauffeur, that she had reached a state of adult richness where you did nothing for yourself anymore and returned to infancy.)
Während einer Heimfahrt erlebt die Protagonistin einen Moment der Nostalgie und des Komforts, während sie auf dem Rücksitz des Autos sitzt. Obwohl ihr Begleiter vorgeschlagen wird, dass dieses Arrangement für ihre Sicherheit ist, findet sie Freude daran, sich vorzustellen, dass er ihr Chauffeur ist. Dieses Szenario ruft ein Gefühl von Luxus und Anspruch hervor, was darauf hindeutet, dass sie in eine privilegierte Lebensphase verwandelt ist.
Diese Situation spiegelt auch den Wunsch nach Einfachheit und die Rückkehr in einen kindlichen Zustand wider, in dem man sich auf andere angewiesen hat und sich darum kümmert. Die Gegenüberstellung der Verantwortung des Erwachsenenalters und die Sehnsucht nach Unschuld zeigt eine komplexe emotionale Landschaft in der Geschichte und betont Themen der Abhängigkeit und die Nuancen der Reifung.
