Die Leute werden immer gehen. Stets. Sie glauben immer, dass man dadurch ein besseres Leben führen kann als in der alten Welt. Was zum Teufel, vielleicht können sie es.
(People will always go. Always. They always believe the can make a better life than in the old world. What the hell, maybe they can.)
In „Enders Spiel“ spiegelt das Zitat einen grundlegenden Aspekt der menschlichen Natur wider: das unermüdliche Streben nach besseren Möglichkeiten. Oftmals verlassen Menschen ihre gewohnte Umgebung in der Hoffnung, woanders ein erfüllteres Leben zu finden. Diese Tendenz, nach Verbesserungen zu streben, ist tief verwurzelt, da Menschen oft den Wert ihrer aktuellen Situation unterschätzen und gleichzeitig das, was dahinter liegt, idealisieren.
Die Aussage wirft auch eine zum Nachdenken anregende Frage nach der Möglichkeit auf, ein besseres Leben zu erreichen. Es deutet darauf hin, dass der Drang, wegzugehen, zwar aus Unzufriedenheit resultieren kann, dass aber immer die Möglichkeit besteht, dass die Reise zu etwas Größerem führt. Letztendlich verkörpert diese Idee den Abenteuergeist und die Hoffnung, die den Einzelnen dazu antreibt, neue Horizonte zu erkunden.
