Psychologie, dachte sie; Das nannten sie es heutzutage, aber in ihrer Ansicht war es etwas viel Älteres als das. Es war das Wissen der Frau, das war es, was es war; Wissen darüber, wie sich Männer verhalten und wie sie überredet werden könnten, etwas zu tun, wenn man sich der Sache richtig näherte.
(Psychology, she thought; that is what they called it these days, but in her view it was something much older than that. It was woman's knowledge, that was what it was; knowledge of how men behaved and how they could be persuaded to do something if one approached the matter in the right way.)
In ihrer Reflexion über die Psychologie schlägt der Protagonist vor, dass sie Erkenntnisse umfasst, die lange vor dem Begriff in den Gebrauch in die Population existiert haben. Sie nimmt dieses Verständnis als einen intrinsischen Aspekt der Weiblichkeit wahr und betont die Weisheit, die Frauen in Bezug auf männliches Verhalten entwickelt haben.
Dieses Wissen, glaubt sie, beinhaltet die Kunst der Überzeugung, in der Frauen Männer wirksam beeinflussen können, indem sie sich die...