Manchmal frage ich mich, ob er nicht tot geboren wurde. Ich habe nie einen Mann getroffen, der weniger an den Lebenden interessiert war. Manchmal denke ich, das ist das Problem mit der Welt: Zu viele Menschen in hohen Orten, die steinkalte tot sind.
(Sometimes I wonder if he wasn't born dead. I never met a man who was less interested in the living. Sometimes I think that's the trouble with the world: too many people in high places who are stone-cold dead.)
Das Zitat spiegelt ein tiefes Gefühl der Enttäuschung mit Individuen in Machtpositionen wider, was darauf hindeutet, dass einige möglicherweise keine wahre Vitalität oder Leidenschaft für das Leben fehlen. Der Sprecher drückt besorgt darüber, dass bestimmte Führer oder einflussreiche Figuren emotional distanziert zu sein scheinen, ähnlich wie "tot" zu sein, obwohl sie physisch lebendig sind. Diese Perspektive kritisiert die Trennung, die häufig in Autoritätsfiguren gefunden wird.
Indem der Autor überlegt, ob diese...