Die Hand, die die Drogerien lagert, regiert die Welt. Beginnen wir unsere Republik mit einer Kette von Drogengeschäften, einer Kette von Lebensmittelgeschäften, einer Kette von Gaskammern und einem nationalen Spiel. Danach können wir unsere Verfassung schreiben. ICH
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
Das Zitat von Kurt Vonnegut Jr.s "Cat's Cradle" betont den erheblichen Einfluss der Pharmaindustrie und des Konsumismus auf die Gesellschaft. Es deutet darauf hin, dass diejenigen, die wesentliche Güter wie Drogen und Lebensmittel kontrollieren, die Macht über das Leben der Menschen und das Funktionieren der Welt halten. Diese Perspektive zeigt, wie wirtschaftliche Kräfte soziale Strukturen und Prioritäten formen.
Darüber hinaus impliziert das Zitat eine ziemlich ironische Sichtweise der Regierungsführung, in der grundlegende demokratische Prinzipien wie eine Verfassung zweiter Stelle auf die Einrichtung von Handelsketten kommen. Vonnegut scheint die Verflechtung von Handel und politischer Macht zu kritisieren und schlägt vor, dass die gesellschaftliche Organisation eher durch die Interessen des Gewinns als durch echte demokratische Werte verzerrt werden kann.