Es gibt einen Bogen, der von vier riesigen Säulen unterstützt wird. Über Hunderte und Hunderte von Steinen geätzt, Furlongs aus Stein, es gibt Namen: Wer sind diese, diese? Die Männer, die in dieser Schlacht gestorben sind? Nein. Die verlorenen, die, die sie nicht gefunden haben. Die anderen sind auf den Friedhöfen. Das sind nur die ... die Unbefugnisse. Wenn sie wieder sprechen konnte. Aus dem ganzen Krieg schüttelte der Mann den Kopf. Nur diese Felder. Elizabeth saß auf den Stufen. Niemand hat es mir gesagt. Mein Gott hat mir niemand gesagt
(There is an arch supported by four vast columns. Etched over hundreds and hundreds of yards of stone, furlongs of stone, there are names: Who are these, these? The men who died in this battle?No. The lost, the ones they did not find. The others are in the cemeteries.These are just the ... the unfound. When she could speak again. From the whole war?The man shook his head. Just these fields.Elizabeth sat on the steps. No one told me. My God no one told me)
Die Passage beschreibt einen imposanten Bogen, der von vier großen Säulen unterstützt wird und mit zahlreichen Namen eingeschrieben ist. Diese Namen gehören Personen, die im Kampf umgekommen sind, aber nie gefunden wurden, und nicht diejenigen, die auf Friedhöfen begraben wurden. Dieses Denkmal dient als düstere Erinnerung an die vielen, die während des Krieges verloren gegangen sind, aber nicht identifiziert bleiben. Das Gewicht dieser Erkenntnis wird für Elizabeth überwältigend, der über die Tragödie ihrer Abwesenheit nachdenkt.
Als sie über die Bedeutung dieser Namen nachdenkt, drückt Elizabeth ihren Schock und ihre Trauer über das mangelnde Bewusstsein für die Existenz eines solchen Denkmals aus. Es unterstreicht den persönlichen Verlust und den breiteren historischen Einfluss des Krieges und erfasst die tiefe emotionale Resonanz, sich an diejenigen zu erinnern, die kein Grab haben. Elizabeths Reaktion bedeutet eine tiefgreifende Anerkennung der abgegebenen Opfer und der anhaltenden Fragen im Zusammenhang mit den Schicksalen der verlorenen Soldaten.