Sie waren spezifisch über Symptome von Trauer-die Empfindungen des Erstickens, der Atemnot, der Leere und des endlosen Weinens. Aber nichts warnte sie, dass, als sie diese Symptome der Angst nicht erlebte, nur noch ein Gefühl der Sinnlosigkeit war. Ein großer, großer grauer Raum des Nichts
(They were specific about symptoms of grief-the sensations of choking, shortness of breath, feelings of emptiness, endless crying. But nothing warned her that when she wasn't experiencing those symptoms of anguish, all that was left was a sense of meaninglessness. A great, vast gray space of nothingness)
Das Zitat unterstreicht die tiefgreifende und vielfältige Natur der Trauer. Es skizziert die intensiven körperlichen und emotionalen Symptome, die häufig mit Verlust einhergehen, wie Ersticke, Atemnot und anhaltende Trauer. Diese gemeinsamen Erfahrungen sind erkennbar, aber sie überschatten einen tieferen, heimtückischen Aspekt der Trauer, der oft übersehen wird.
Dieser Aspekt ist das überwältigende Gefühl der Leere, das sein Leben durchliegen kann, wenn der akute Schmerz nachlässt. Der Hinweis auf einen "riesigen grauen...