Wir verändern die Erde und unsere Veränderungen sind möglicherweise nur vorübergehend; Doch die Anzeichen dafür, was wir getan haben, können bestehen bleiben, wie diese Hügel.
(We change the earth and our changes may only be temporary; yet the signs of what we have done may persist, as these mounds did.)
In "Zügen und Liebhabern" reflektiert Alexander McCall Smith über die Auswirkungen der Menschheit auf den Planeten und schlägt vor, dass unsere Änderungen an der Umwelt zwar nicht ewig dauern können, ihre Spuren dauern können. Die im Zitat erwähnten Hügel symbolisieren die dauerhaften Beweise unserer Handlungen und betonen einen Kontrast zwischen der Unbeständigkeit des Wandels und der Beständigkeit ihrer Markierungen.
Diese Beobachtung lädt die Leser ein, die Folgen ihrer Bemühungen sowohl auf der Erde als auch in zukünftigen Generationen zu berücksichtigen. Es dient als Erinnerung daran, dass unser Einfluss, auch wenn er flüchtig ist, einen bedeutenden und dauerhaften Eindruck auf die Welt um uns herum hinterlassen kann.