Sie können sich vorstellen, dass die Magie am Flughafen angehalten hat, und in hohem Maße. Als wir zurück in London ankamen, waren der Himmel bewölkt und schwer. Der Busfahrer vom Flughafen war mürrisch und ungepflegt; Die Straßen schienen herunter und schmutzig, die Menschen sauer. Aber das, ich vermute, ist es für alle, nach Hause zu kommen; Pariser fühlten sich wahrscheinlich genauso, als sie von einem anderen Ort zurückkehrten.
(You might imagine that the magic stopped at the airport, and to a great extent it did. When we arrived back in London, the skies were overcast and heavy. The bus driver from the airport was morose and unkempt; the streets seemed run-down and dirty, the people sour-faced. But that, I suspect, is how coming home is for everyone; Parisians probably felt the same when they returned from somewhere else.)
Nach seiner Rückkehr nach London schien die bezaubernde Erfahrung zu verblassen. Das düstere Wetter und das zerzauste Aussehen des Busfahrers trugen zu einem Gefühl der Enttäuschung bei. Die Umgebung fühlte sich vernachlässigt, wobei die Straßen schmutzig und die Ausdrücke der Menschen unglücklich waren. Dieser starke Kontrast zeigte den Unterschied zwischen der lebendigen Atmosphäre von Paris und der Trostigkeit von Zuhause.
Dieses bittersüße Gefühl, nach Hause zurückzukehren, ist wahrscheinlich universell. So wie Reisende aus Paris eine ähnliche Enttäuschung erleben könnten, betont die Erzählung, wie jedes Ziel seine eigene Anziehungskraft trägt, was sich weniger magisch anfühlen kann. Dieser Zyklus von Reisen und Rückkehr zur Realität ist für viele ein gemeinsames Thema.