Seekor rubah yang melewati kayu untuk bisnisnya sendiri berhenti beberapa menit dan mengendus. 'Hobbit!' pikirnya. 'Nah, apa selanjutnya? Saya telah mendengar tentang perbuatan aneh di tanah ini, tetapi saya jarang mendengar tentang hobbit yang tidur di luar pintu di bawah pohon. Tiga di antaranya! Ada sesuatu yang sangat aneh di balik ini. ' Dia benar, tetapi dia tidak pernah mengetahui lagi tentang hal itu.
(A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. 'Hobbits!' he thought. 'Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There's something mighty queer behind this.' He was quite right, but he never found out any more about it.)
Di hutan, seekor rubah sedang dalam perjalanan ketika tiba -tiba menangkap aroma hobbit. Terkejut dengan kehadiran mereka, dia berhenti untuk memperhatikan, merenungkan situasi yang tidak biasa dari hobbit tidur di luar ruangan di bawah pohon, yang bukan perilaku khas bagi mereka. Keingintahuan rubah tumbuh ketika dia berpikir tentang kejadian aneh di daerah itu.
Meskipun rubah benar untuk curiga dan tertarik dengan penampakan aneh ini, ia pada akhirnya tidak mengejar masalah ini lebih jauh dan tetap tidak menyadari peristiwa yang mendasarinya yang melibatkan para hobbit. Momen ini menyoroti sifat misterius dari perjalanan hobbit dan pertemuan tak terduga yang muncul di dunia Middle-Earth.