Baiklah, aku akan berdansa denganmu, katanya, sebelum Yossarian bahkan bisa berbicara. Tapi aku tidak akan membiarkanmu tidur denganku. Siapa yang bertanya padamu? Yossarian bertanya padanya. Anda tidak ingin tidur dengan saya? Dia berseru dengan terkejut. Saya tidak ingin menari dengan Anda.
(All right, I'll dance with you, she said, before Yossarian could even speak. But I won't let you sleep with me. Who asked you? Yossarian asked her. You don't want to sleep with me? she exclaimed with surprise. I don't want to dance with you.)
Dalam "Catch-22" karya Joseph Heller, A Momen muncul di mana karakter wanita, menunjukkan ketegasannya, setuju untuk menari dengan Yossarian tetapi dengan tegas menolak kemajuannya untuk sesuatu yang lebih intim. Tanggapannya menyoroti otonominya dan dinamika antara karakter, menggambarkan kompleksitas interaksi mereka.
Kebingungan dan kejutan Yossarian pada reaksinya mengungkapkan harapan dan niatnya sendiri, menjelaskan peran gender dan kesalahpahaman komunikasi. Pertukaran ini mencontohkan absurditas dan sifat hubungan yang seringkali lucu dalam konteks tema novel yang lebih luas.