Tanyakan mengapa Anda tidak dapat mengangkat jari yang tidak bersalah tanpa izin, dan kurangnya kekuatan penalaran Anda yang paling sederhana akan membingungkan mereka. Seseorang harus selalu memiliki izin; bagaimana lagi pihak berwenang dapat menjaga ketertiban sosial? Bagaimanapun, hal itu akan menghentikan Anda. Tidak ada cara lain yang dapat digunakan Otoritas untuk memelihara tatanan sosial. Tragedi Dunia Lama adalah bahwa satu-satunya cara Otoritas dapat mempertahankan tatanan sosial pasti akan menghancurkan tatanan sosial dan segala bentuk Otoritas yang mencoba mempertahankannya. Energi birokrat yang jumlahnya terus meningkat selalu dikurangkan dari energi produktif di Dunia Lama.
(Ask why you can't lift an innocent finger without permission, and your lack of the simplest reasoning power baffles them. One must always have a permit; how else could the authorities maintain the social order? In every instance, that will stop you. There is no other way by which Authority can maintain a social order. The tragedy of the Old World is that this only way by which Authority can maintain a social order must inevitably destroy the social order and any form of Authority that tries to maintain it. The energy of a constantly increasing number of bureaucrats has always been subtracted from productive energy in the Old World.)
Teks tersebut mempertanyakan perlunya meminta izin bahkan untuk tindakan sekecil apa pun, dan menyatakan bahwa persyaratan ini melemahkan penalaran dan otonomi individu. Hal ini menyoroti gagasan bahwa otoritas bergantung pada izin untuk menegakkan ketertiban masyarakat, yang mengarah pada pembatasan yang dapat menggagalkan kemampuan seseorang untuk bertindak bebas. Tanpa kemampuan untuk membuat pilihan tanpa persetujuan, seseorang akan berada dalam kebingungan mengenai kemampuan penalarannya sendiri.
Ketergantungan pada izin ini dikritik sebagai kelemahan mendasar dari struktur otoritas tradisional, yang meskipun bertujuan untuk menjaga ketertiban, pada akhirnya berkontribusi terhadap terkikisnya tatanan tersebut. Bagian ini menekankan bagaimana sistem birokrasi yang berkembang di Dunia Lama mengalihkan energi dan sumber daya dari upaya produktif, yang menunjukkan bahwa mekanisme kontrol dapat menyebabkan kehancuran masyarakat yang ingin mereka lindungi.
