Tetapi Anatole tiba -tiba berkata, 'Jangan berharap perlindungan Tuhan di tempat -tempat di luar kekuasaan Tuhan. Itu hanya akan membuat Anda merasa dihukum. Saya memperingatkan Anda. Saat semuanya menjadi buruk, Anda akan menyalahkan diri sendiri. ' 'Apa yang kamu katakan padaku?' 'Aku memberitahumu apa yang aku katakan padamu. Jangan mencoba menjadikan hidup sebagai masalah matematika dengan diri Anda di tengah dan semuanya keluar sama. Saat Anda baik, hal -hal buruk masih bisa terjadi. Dan jika Anda buruk, Anda masih bisa beruntung.
(But Anatole said suddenly, 'Don't expect God's protection in places beyond God's dominion. It will only make you feel punished. I'm warning you. When things go bad, you will blame yourself.' 'What are you telling me?''I am telling you what I'm telling you. Don't try to make life a mathematics problem with yourself in the center and everything coming out equal. When you are good, bad things can still happen. And if you are bad, you can still be lucky.)
Anatole mencoba menyampaikan pesan yang signifikan tentang ketidakpastian kehidupan dan keterbatasan mencari perlindungan ilahi. Dia memperingatkan bahwa mengharapkan intervensi Tuhan di daerah-daerah tanpa pengaruhnya dapat menyebabkan perasaan hukuman dan menyalahkan diri sendiri ketika dihadapkan dengan kesulitan. Dia menyarankan bahwa kompleksitas kehidupan tidak dapat disederhanakan menjadi formula di mana kebaikan seseorang selalu menghasilkan hasil yang positif.
Dia menekankan bahwa masalah dalam hidup tidak semudah masalah matematika, menyarankan agar tidak menempatkan diri di tengah semua itu. Anatole mengakui bahwa kebaikan dan buruk dapat terjadi pada siapa pun, terlepas dari kedudukan moral mereka. Perspektif ini menyoroti keacakan peristiwa kehidupan dan pentingnya menerima bahwa kemalangan dapat menimpa bahkan mereka yang bertindak dengan niat baik.