Das Reich Der Zwei, bangsa dari dua helga saya dan saya memiliki wilayah, wilayah yang kami pertahankan dengan sangat cemburu, tidak jauh melampaui batas tempat tidur ganda kami yang hebat. Negara kecil yang datar, berumbai, kenyal, dengan Helga dan saya untuk gunung. Dan, dengan tidak ada dalam hidup saya yang masuk akal selain cinta, betapa mahasiswa geografinya saya! Peta yang bisa saya gambar untuk turis tinggi mikron, bersepeda wandervögel submikroskopis antara tahi lalat dan rambut emas keriting di kedua sisi tombol perut helga saya. Jika gambar ini rasanya tidak enak, Tuhan tolong saya. Semua orang seharusnya bermain game untuk kesehatan mental.
(Das Reich der Zwei, the nation of two my Helga and I had-its territory, the territory we defended so jealously, didn't go much beyond the bounds of our great double bed. Flat, tufted, springy little country, with my Helga and me for mountains. And, with nothing in my life making sense but love, what a student of geography I was! What a map I could draw for a tourist a micron high, a submicroscopic Wandervögel bicycling between a mole and a curly golden hair on either side of my Helga's belly button. If this image is in bad taste, God help me. Everybody is supposed to play games for mental health.)
Dalam "Mother Night" karya Kurt Vonnegut Jr., narator merefleksikan sifat intim dan pribadi dari hubungannya dengan Helga, menggambarkan cinta mereka sebagai ranah kecil namun signifikan, dengan lucu disebut sebagai "das reich der Zwei. " Koneksi mereka terasa seperti suatu bangsa, tetapi wilayah fisiknya terbatas pada ruang tempat tidur ganda mereka, melambangkan kedalaman hubungan mereka di tengah dunia yang membingungkan. Dia menekankan kegembiraan dan kesederhanaan cinta, kontras dengan kompleksitas dan kekacauan kehidupan di luar alam semesta mandiri ini.
Narator mengambil pendekatan aneh untuk geografi dan eksplorasi, menggambarkan cinta yang mereka bagikan sebagai mikrokosmos yang diisi dengan imajinasi. Dia secara aneh membayangkan wisatawan kecil yang menavigasi lanskap kasih sayang mereka, menunjukkan bagaimana cinta dapat menciptakan dunia yang jelas bahkan di ruang terkecil sekalipun. Ini mencerminkan rasa menemukan tujuan dan kejelasan dalam cinta, bahkan ketika segala sesuatu tampaknya tidak teratur. Nada main -main menunjukkan bahwa dalam mengejar kebahagiaan, kreativitas dan humor sangat penting, memungkinkan untuk menyegarkan tentang tantangan hidup.