Tahukah kamu, lenganku pasti berwarna hitam dan biru dari siku ke atas, karena aku sudah mencubit diriku sendiri berkali-kali hari ini. Sesekali perasaan memuakkan yang mengerikan menghampiriku dan aku takut itu hanya mimpi. Lalu aku mencubit diriku sendiri untuk melihat apakah itu nyata – sampai tiba-tiba aku teringat bahwa meskipun itu hanya mimpi, sebaiknya aku terus bermimpi selama yang aku bisa; jadi aku berhenti mencubit.
(Do you know, my arm must be black and blue from the elbow up, for I've pinched myself so many times today. Every little while a horrible sickening feeling would come over me and I'd be afraid it was all a dream. Then I'd pinch myself it see if it was real- until suddenly I remembered that even supposing it was only a dream I'd better go on dreaming as long as I could; so I stopped pinching.)
Dalam "Anne of Green Gables," Anne mengalami gabungan emosi yang meluap-luap dan ketidakpercayaan terhadap kehidupan barunya. Dia sering mencubit dirinya sendiri untuk memastikan kenyataan, takut kebahagiaannya hanya ilusi. Tindakan ini menjadi metafora atas perjuangannya untuk menerima mimpinya sebagai nyata, menyoroti kecemasannya yang mendalam dan intensitas perasaannya.
Akhirnya, Anne menyadari bahwa terlepas dari apakah situasinya hanya mimpi atau bukan, penting untuk menerima kegembiraannya dan terus menjalani saat ini. Kesadaran ini menandai titik balik baginya, karena ia memilih untuk menikmati pengalamannya dibandingkan terus memikirkan keraguan dan ketakutan, mewujudkan semangat harapan dan ketahanan.
