Jangan pedulikan saya bertanya, Nona - dan saya tahu itu bukan urusan saya, seperti - tapi mengapa Anda tidak menerima tawaran makan malam? Maksudku, mendapatkan makan malam aneh yang bukan hal yang buruk.
(Don't mind me askin', Miss - and I know it ain't none of my business, like - but why don't you take 'im up on the offer of a dinner? I mean, gettin' the odd dinner fer nuffin'ain't such a bad thing.)
Dalam buku "Birds of a Feather" oleh Jacqueline Winspear, seorang karakter mengajukan pertanyaan tentang mengapa karakter lain ragu -ragu untuk menerima undangan untuk makan malam. Saran ini menyiratkan bahwa mengambil keuntungan dari peluang seperti itu adalah pilihan yang positif dan tidak berbahaya, terutama ketika itu gratis. Penyelidikan karakter mengisyaratkan percakapan yang lebih luas tentang norma -norma sosial dan manfaat menerima kebaikan dari orang lain.
Dialog tidak hanya mencerminkan tindakan makan bersama, tetapi interaksi sosial yang menyertainya. Saran yang diberikan mendorong pertimbangan kegembiraan dan koneksi yang dapat timbul dari menerima undangan, mengingatkan karakter lain bahwa tidak apa -apa merangkul momen -momen kemurahan hati tanpa merasa bersalah tentang hal itu.