Bahkan di antara pria yang kekurangan semua perbedaan, dia pasti menonjol sebagai seorang pria yang kurang berbeda daripada yang lainnya, dan orang -orang yang bertemu dengannya selalu terkesan dengan betapa tidak mengesankannya dia.
(Even among men lacking all distinction he inevitably stood out as a man lacking more distinction than all the rest, and people who met him were always impressed by how unimpressive he was.)
Kutipan menyoroti orang -orang biasa -biasa saja, menunjukkan bahwa ia sangat biasa -biasa saja sehingga ia menonjol bahkan di antara yang lain yang juga biasa. Ini menekankan rasa kusam tunggal yang membuatnya berkesan, meskipun tidak memiliki sifat apa pun yang biasanya akan menarik perhatian atau kekaguman. Idenya mencerminkan bagaimana, di dunia yang penuh dengan duniawi, beberapa orang masih bisa tampak sangat hambar.
Pengamatan ini memberikan komentar tentang kondisi manusia dan sifat identitas, yang menunjukkan bahwa bahkan mereka yang dilupakan dapat meninggalkan kesan. Ironi menjadi "mengesankan dengan menjadi tidak mengesankan" menghadirkan pandangan unik tentang bagaimana orang saling memandang, berkontribusi pada tema keseluruhan absurditas dan individualitas dalam pekerjaan Heller, "Catch-22."