Semua orang yang berkonsultasi dengannya, dengan cara mereka, terluka-bahkan orang kaya ini dengan Mercedes-Benz-nya yang besar dan tautan mansetnya yang mahal. Luka manusia seperti kilat; Itu tidak memilih targetnya, tetapi melanda, dengan kesetaraan yang kasar dan sedikit memperhatikan posisi, pencapaian, atau gurun moral.
(Everybody who consulted her was, in their way, hurting--even this rich man with his big Mercedes-Benz and his expensive cuff-links. Human hurt was like lightning; it did not choose its targets, but struck, with rough equality and little regard to position, achievement, or moral desert.)
Kutipan dari Alexander McCall McCall Smith, "Waktu Teh untuk Orang -orang yang Dibangun secara tradisional" bahwa setiap orang yang mencari bantuan berurusan dengan beberapa bentuk rasa sakit atau perjuangan, terlepas dari status sosial mereka. Orang kaya, terlepas dari kekayaan dan harta bendanya, hanyalah orang lain yang bergulat dengan masalahnya sendiri. Ini berfungsi sebagai pengingat bahwa penderitaan manusia adalah pengalaman universal yang melampaui penampilan dan pencapaian eksternal.
Perbandingan rasa sakit manusia dengan petir menekankan sifatnya yang tidak terduga dan tidak memihak. Ini mempengaruhi orang tanpa pandang bulu, menyerang siapa pun kapan saja, terlepas dari keadaan mereka. Dengan demikian, kutipan menggarisbawahi kerentanan bersama yang menghubungkan semua orang, menunjukkan bahwa, pada intinya, setiap orang memiliki pertempuran mereka, menyoroti empati dan kebutuhan untuk memahami di antara individu.