Dalam Naguib Mahfouz "Arab Nights and Days", The Pursuit of Happiness adalah tema sentral yang beresonansi dalam dengan pembaca. Kutipan ini menyamakan kebahagiaan dengan bulan yang dikaburkan oleh awan musim dingin, menunjukkan bahwa sementara semua orang menginginkan kebahagiaan, sering terasa sulit dipahami dan sulit dipahami. Citra ini menyoroti gagasan bahwa keadaan eksternal dapat mengaburkan kemampuan kita untuk mencapai kegembiraan. Ini menekankan perjuangan antara kerinduan akan kebahagiaan dan tantangan yang membuatnya tampak jauh dan tidak dapat dicapai.

Metafora bulan yang disembunyikan oleh awan semakin memperkuat gagasan bahwa kebahagiaan tidak selalu segera terlihat atau dapat diakses. Sama seperti seseorang harus menunggu awan berpisah untuk melihat bulan, individu mungkin perlu menavigasi melalui kesulitan hidup untuk mengungkap kebahagiaan mereka sendiri. Ini membangkitkan rasa harapan dan kesabaran, menunjukkan bahwa bahkan jika kebahagiaan terasa jauh, masih mungkin untuk mencapainya. Karya Mahfouz mendorong refleksi tentang sifat sukacita dan hambatan yang dapat muncul di jalan untuk mencapainya.