Dia mulai bertanya -tanya dengan kekhawatiran sejati seperti apa shithead yang dipenuhi Pentagon padanya.
(He began to wonder with genuine concern just what sort of shithead the Pentagon had foisted on him.)
Dalam novel Joseph Heller "Catch-22," sang protagonis bergulat dengan perasaan ragu dan frustrasi mengenai individu yang berwenang, khususnya mereka yang berada di Pentagon. Konflik internalnya menuntunnya untuk mempertanyakan kompetensi dan moralitas para pemimpin militer yang membuat keputusan penting yang berdampak pada kehidupan prajurit. Ini mencerminkan kritik yang lebih luas tentang ketidakmampuan birokrasi dan absurditas perang.
Kutipan ini menangkap kesadaran protagonis tentang sifat cacat dari sistem yang menjadi bagiannya, serta rasa tidak berdaya yang muncul ketika dihadapkan dengan ketidakmampuan seperti itu. Ini menyoroti absurditas kehidupan militer dan pemutusan antara mereka yang berkuasa dan realitas yang dihadapi oleh para prajurit, menekankan tema -tema frustrasi dan kekecewaan Heller di masa perang.