Tadi malam di kakus. Tidakkah Anda berbisik bahwa kami tidak bisa menghukum Anda kepada putra kotor lainnya yang tidak kami sukai? Siapa namanya? Yossarian, Tuan, Letnan Scheisskopf berkata. Ya, Yossarian. Itu benar. Yossarian. Yossarian? Apakah itu namanya? Yossarian? Jenis neraka nama Yossarian? Letnan Scheisskopf memiliki fakta -fakta di ujung jarinya. Itu nama Yossarian, Tuan, jelasnya.
(Last night in the latrine. Didn't you whisper that we couldn't punish you to that other dirty son of a bitch we don't like? What's his name?Yossarian, sir, Lieutenant Scheisskopf said.Yes, Yossarian. That's right. Yossarian. Yossarian? Is that his name? Yossarian? What the hell kind of a name is Yossarian?Lieutenant Scheisskopf had the facts at his finger tips. It's Yossarian's name, sir, he explained.)
Dalam kutipan ini dari "Catch-22" oleh Joseph Heller, ada percakapan yang melibatkan Letnan Scheisskopf dan karakter bernama Yossarian. Dialog ini menyoroti interaksi yang tegang dan berbelit -belit di mana Scheisskopf berusaha menghadapi Yossarian tentang insiden sebelumnya, mengungkapkan rasa absurditas dan kebingungan dalam hierarki militer. Cara Scheisskopf berjuang dengan nama Yossarian menggarisbawahi dinamika yang rumit dan sifat tidak masuk akal dari situasi mereka.
Interaksi ini mencontohkan tema absurditas birokrasi dan efek yang tidak manusiawi dari perang yang ditemukan di seluruh "Catch-22." Heller menggunakan humor dan ironi untuk menggambarkan bagaimana tentara menavigasi lingkungan kacau yang dipenuhi dengan aturan dan harapan yang tidak rasional. Fokus pada masalah yang tampaknya sepele, seperti nama karakter, menggambarkan masalah yang lebih dalam dalam sistem militer dan mencerminkan pengalaman frustasi karakter yang mencoba mempertahankan individualitas mereka di tengah kegilaan.