Tidak ada malam pribadi yang seperti itu dengan ekstasi atau minum-minum yang hening dan pesta seks yang pernah terjadi. Mereka mungkin telah terjadi jika Jenderal Dreedle atau Jenderal Peckem pernah menunjukkan minat untuk mengambil bagian dalam pesta pora dengannya, tetapi tidak pernah ada, dan kolonel itu tentu tidak akan membuang waktu dan energinya bercinta dengan wanita cantik kecuali ada sesuatu di dalamnya untuknya.
(No such private nights of ecstasy or hushed-up drinking and sex orgies ever occurred. They might have occurred if either General Dreedle or General Peckem had once evinced an interest in taking part in orgies with him, but neither ever did, and the colonel was certainly not going to waste his time and energy making love to beautiful women unless there was something in it for him.)
Dalam "Catch-22" karya Joseph Heller, narasi ini mengungkapkan pola pikir seorang kolonel yang kecewa dengan gagasan mengejar petualangan romantis. Dia merefleksikan kurangnya pengalaman pribadi yang dipenuhi dengan hasrat, menunjukkan bahwa pertemuan seperti itu mungkin dimungkinkan seandainya sesama jenderalnya menunjukkan minat untuk bergabung dengannya. Namun, ketidakpedulian mereka membawanya untuk memberhentikan gagasan terlibat dalam pengejaran sembrono tanpa manfaat pribadi.
Perspektif Kolonel menggarisbawahi tema buku yang lebih luas, yang mengkritik ketimpangan kehidupan militer dan sifat transaksional hubungan di dalamnya. Keengganannya untuk terlibat dalam romansa kecuali ada hasil nyata yang menyoroti rasa kepraktisan dan kepentingan diri sendiri yang meliputi interaksi karakter, menggambarkan absurditas dan isolasi yang dialami di lingkungan masa perang.