Benar, kata Jack, dan mereka berjabat tangan, saling memukul di bahu, lalu ada empat puluh kaki jarak di antara mereka dan tidak ada yang bisa dilakukan selain berkendara ke arah yang berlawanan. Dalam satu mil, Ennis merasa seperti seseorang menarik nyali di tangan satu halaman pada suatu waktu. Dia berhenti di sisi jalan dan, di salju baru yang berputar, mencoba muntah tetapi tidak ada yang muncul. Dia merasa seburuk yang pernah dia miliki dan butuh waktu lama untuk perasaan lelah.
(Right, said Jack, and they shook hands, hit each other on the shoulder, then there was forty feet of distance between them and nothing to do but drive away in opposite directions. Within a mile Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirling new snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
Dalam kutipan ini dari "Brokeback Mountain," Jack dan Ennis baru saja berbagi momen yang signifikan tetapi dipaksa untuk berpisah, meninggalkan mereka dengan rasa hampa. Jarak di antara mereka menggarisbawahi ketegangan emosional, dan ketika mereka berkendara dalam arah yang berlawanan, Ennis bergulat dengan rasa kehilangan yang mendalam. Tindakan fisik mengemudi dikontraskan dengan kekacauan emosional yang dia alami.
Perasaan Ennis intens dan mendalam, menyerupai rasa sakit dari pemisahan yang menyayat hati. Berhenti di pinggir jalan, ia berusaha menghilangkan kesusahannya tetapi mendapati dirinya tidak dapat melakukannya. Ketidakmampuan untuk mengekspresikan kesedihannya menyoroti penderitaannya yang mendalam dan dampak abadi dari pemisahan mereka, menandai momen menyakitkan yang bertahan lama setelah mereka berpisah.