Tenggelamnya tidak valid meniup ciuman kepadanya dari jendela. Para pemilik toko yang dicekik bersorak dengan gembira dari pintu sempit toko -toko mereka. Tubas runtuh. Di sana -sini seseorang jatuh dan diinjak -injak sampai mati.
(Sinking invalids blew kisses to him from windows. Aproned shopkeepers cheered ecstatically from the narrow doorways of their shops. Tubas crumped. Here and there a person fell and was trampled to death.)
Dalam "Catch-22" karya Joseph Heller, adegan itu menggambarkan perayaan kacau di mana kegembiraan mencapai nada demam. Tidak valid, tidak dapat berpartisipasi secara aktif, mengekspresikan kegembiraan mereka dengan meniup ciuman, sementara para pemilik toko yang antusias bersorak dari pintu mereka, menyoroti semangat komunal meskipun ada kekacauan di sekitarnya. Suasana gembira ini diselingi oleh suara tuba, melambangkan lingkungan yang meriah namun kacau. Namun, di tengah -tengah pesta pora, perayaan mengambil giliran yang lebih gelap ketika realitas situasi menjadi jelas. Orang -orang terjebak dalam kegembiraan sampai pada titik bahaya, dengan orang -orang yang secara tragis jatuh dan diinjak -injak. Penjajaran kegembiraan dan kekerasan ini menggarisbawahi absurditas dan ketidakpastian peristiwa yang terjadi, tema berulang dalam karya Heller. Perayaan itu, sambil hidup, juga memperlihatkan kerapuhan kehidupan dalam menghadapi kekacauan.