Jadi sangat mungkin bahwa ada pria yang suka berbelanja, orang -orang yang mengerti persis tentang apa itu, tetapi MMA Ramotwe belum bertemu pria seperti itu. Mungkin mereka ada di tempat lain - di Prancis, mungkin - tetapi mereka tampaknya tidak banyak bukti di Botswana.
(So it was perfectly possible that there were men who liked shopping, men who understood exactly what it was all about, but Mma Ramotwe had yet to meet such a man. Maybe they existed elsewhere - in France, perhaps - but they did not seem to be much in evidence in Botswana.)
Kutipan dari Alexander McCall Smith "The Saturday Big Tent Wedding Party" mencerminkan perspektif MMA Ramotswe, yang memegang pandangan yang agak tradisional tentang peran gender dan belanja. Dia tampaknya percaya bahwa, dalam pengalamannya, sangat sedikit pria di Botswana menghargai atau terlibat dalam berbelanja dengan antusias atau pengertian. Ini menunjukkan konteks budaya di mana belanja sering dipandang sebagai kegiatan feminin, dengan pria umumnya tidak tertarik atau tidak terlibat.
Menariknya, MMA Ramotswe berspekulasi bahwa orang -orang seperti itu mungkin ada dalam budaya yang berbeda, seperti Prancis, mengisyaratkan perbedaan sosial yang lebih luas. Komentarnya membangkitkan rasa ingin tahu tentang berbagai pengalaman dan minat di berbagai daerah dan budaya. Pada akhirnya, ini menyoroti pengamatan pribadinya dalam lingkungan spesifiknya, menggambarkan pikiran terbuka dan harapan budaya yang ia navigasi dalam hidupnya.