That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, Bercatuk dan menusuk, dan mengancam akan memusnahkan mereka semua dalam satu serpihan satu detik dalam satu kilatan api yang luas.
(That was where he wanted to be if he had to be there at all, instead of hung out there in front like some goddam cantilevered goldfish in some goddam cantilevered goldfish bowl while the goddam foul black tiers of flak were bursting and booming and billowing all around and above and below him in a climbing, cracking, staggered, banging, phantasmagorical, cosmological wickedness that jarred and tossed and shivered, clattered and pierced, and threatened to annihilate them all in one splinter of a second in one vast flash of fire.)
Karakter tersebut mengungkapkan keinginan yang mendalam untuk berada di mana saja tetapi terbuka dan rentan dalam situasi saat ini. Dia merasa terjebak, menyamakan dirinya dengan ikan mas dalam mangkuk, sepenuhnya menyadari kekacauan dan bahaya di sekitarnya. Alih -alih berada dalam posisi berbahaya ini, dia merindukan rasa aman, mengenang di mana dia lebih suka jika dia punya pilihan.
Gambaran yang jelas tentang terbang melalui badai kritik menyampaikan rasa ketakutan dan kebingungan yang luar biasa. Deskripsi suara dan kekacauan menyoroti kekacauan mental yang ia alami, menunjukkan tekanan kuat pertempuran dan ancaman terus -menerus terhadap keberadaannya. Gejolak ini menekankan absurditas dan bahaya perang, menangkap perjuangan emosional mereka yang terperangkap dalam keadaan seperti itu.