Uskup memberkatinya dan membantunya berdiri. "Semoga Tuhan mengampuni Anda," katanya. Dan menghapusnya dari hatinya.
(The Bishop blessed him and helped him to his feet."May God have mercy on you," he said. And erased him from his heart.)
Dalam Gabriel García Márquez "of Love and Other Demons," momen pedih terjadi ketika seorang uskup menawarkan berkah bagi karakter, mengangkatnya dari tanah. Gerakan ini mewakili jalinan belas kasih dan pengawasan spiritual, ketika uskup memohon belas kasihan ilahi kepada -Nya. Ini menangkap hubungan yang kompleks antara cinta, pengampunan, dan iman pada narasi.
Namun, uskup secara bersamaan menghapus karakter dari hatinya, menunjukkan pemutusan emosional yang mendalam atau perlunya melepaskan. Ini kontras dengan tindakan...