Keberanian pikirannya terselubung dalam sarung kesopanan.
(The boldness of his mind was sheathed in a scabbard of politeness.)
Dalam "Jefferson the Virginian," Dumas Malone menggambarkan Thomas Jefferson sebagai sosok kompleks yang kekuatan intelektualnya dipengaruhi oleh sikap halus. Kutipan tersebut menyoroti bagaimana gagasan Jefferson yang tegas dan pemikirannya yang berani dipadukan dengan perilakunya yang sopan dan penuh hormat terhadap orang lain, menjadikannya pemimpin dan diplomat yang lebih efektif.
Dualitas dalam karakter Jefferson ini menggambarkan pentingnya menyeimbangkan keyakinan yang kuat dengan keanggunan sosial. Kemampuannya untuk terlibat dalam wacana yang bijaksana sambil tetap menjaga kesopanan memungkinkannya menavigasi lanskap politik pada masanya, menarik banyak individu dan konstituen.
